"[...] y contó la vida de la abuela buena mujer, rediós. Cuando sacudía bofetadas es que llevaba razón, cuando estaba demasiado bebida es que tenía una pena muy grande, cuando robaba mantequilla es que tenía mucha hambre y un buen estómago, la pobre vieja; que no tuvo suerte con su sarampión a los seis años, su escarlatina a los once años, su matrimonio a los veinte años, su mal parto a los treinta años, su viudez a los treinta y cinco años, su nieto que se murió [...]"
En: Juegos prohibidos, de Francois Boyer, publicado por Plaza y Janés Editores.
Nota: Según el diccionario de la RAE, "rediós" es una interjección que denota "enfado, cólera, sorpresa, etc."
No hay comentarios:
Publicar un comentario
¡Gracias por comentar!